“Ti ascolterò solo alcuni minuti
e lo farò a modo mio, con le mie conoscenze, con le mie esperienze
passate e con la mia intelligenza. Farò di ciò che mi dici un
riassunto, una nuova storia da me semi inventata. Quello che volevi
dirmi sarà filtrato dalla mia capacità di tradurre il tuo
linguaggio nel mio.”
Nei corsi di comunicazione si fa spesso
un gioco dove si legge un testo a qualcuno e gli si chiede di
raccontarlo ad un'altra persona che a sua volta lo racconterà ad
un'altra. Tutto questo per cinque o sei volte finché non si chiede
all'ultima di raccontare ciò che gli è stato narrato. Ovviamente la
versione originale, dopo appena cinque o sei passaggi, risulta sempre
stravolta. Questo mi consente di affermare che una storia dovrebbe
essere chiara, concisa e con punti chiave facilmente ricordabili.
Le storie che introducono i profumi
sono spesso magnifiche, ma non riesco quasi mai a capire di cosa sa
una fragranza finché non leggo la piramide olfattiva. E anche in
quel caso, le variabili sono tali da non garantirmi ancora una chiara
interpretazione del profumo. Sono quindi costretto a sentirlo nel più
vicino punto vendita per capire se potrebbe piacermi indossato.
Sensuale, narcotico e proibito:
termini affascinanti che non vogliono dire nulla se non
contestualizzati. Vorrei che mi si dicesse che una fragranza ricorda
il profumo della pelle di una donna stesa al sole dopo essersi
bagnata in mare, quello per me sarebbe veramente sensuale. Proibito
potrebbe essere il profumo cipriato di rossetto sul vetiver legnoso
che impregna la camicia di un uomo. Narcotico potrebbe esser l'odore
forte di un letto di tuberose su cui è sdraiato il corpo nudo di una
donna.
Quello che voglio dire è che la
descrizione di un profumo dovrebbe passare attraverso una narrazione
romanzata, in cui il lettore potesse, con i propri mezzi, vivere la
situazione e capire ,attraverso le similitudini, di cosa sa una
fragranza.
Questo modus operandi aiuterebbe anche
gli operatori del settore, che si troverebbero più facilitati nel
ricordare e descrivere sommariamente una delle centinaia di fragranze
che hanno a scaffale.
Nessun commento:
Posta un commento